हिंदी और अंग्रेज़ी में बच्चे की परवरिश, बिना उलझन के
घर में आप हिंदी बोलते हैं, शायद दादी के साथ कोई और भाषा भी। स्कूल अंग्रेज़ी में पढ़ाता है। पड़ोसी कहते हैं, "मिलाओ मत, बच्चा कन्फ़्यूज़ हो जाएगा।" क्या यह सच है? चलिए शांति से देखें।
क्या दो भाषाएँ ज़्यादा हैं?
भारत में बहुत-से बच्चे रोज़ दो, तीन या ज़्यादा भाषाएँ सुनते और सीखते हैं। दो भाषाओं के शब्द मिलाना ("मुझे water दो") एक से ज़्यादा भाषा सीखने का सामान्य हिस्सा है, उलझन की निशानी नहीं। बोली को लेकर चिंता हो तो किसी विशेषज्ञ से जँचवाइए, पर एक से ज़्यादा भाषाएँ सुनना अपने आप में देर की वजह नहीं है।
अगर आपको बच्चे की बोली की चिंता है, तो बाल रोग विशेषज्ञ या स्पीच थेरेपिस्ट से पूछिए और बताइए कि बच्चा कौन-सी भाषाएँ सुनता है।
घर की भाषा क्यों ज़रूरी है
मज़बूत घर की भाषा बाक़ी सब की नींव है। भारत का शुरुआती सालों का ढाँचा छोटे बच्चों को ऐसी भाषा में पढ़ाने को बढ़ावा देता है जिसे वे अच्छी तरह समझते हैं। देखिए NCF फ़ाउंडेशनल स्टेज का माता-पिता के लिए मतलब। इसलिए घर पर अंग्रेज़ी में बदलना ज़रूरी नहीं। हिंदी, मराठी, तमिल या जो भी भाषा आपको प्यारी है, उसमें भरपूर बातचीत एक तोहफ़ा है।
आसान आदतें
वह तरीक़ा चुनिए जो आपके परिवार को जमे।
- एक व्यक्ति, एक भाषा: जैसे मम्मी हिंदी में, पापा अंग्रेज़ी में।
- एक जगह, एक भाषा: घर पर हिंदी, स्कूल और कुछ गतिविधियों में अंग्रेज़ी।
- समय के हिसाब से: खाने के बाद हिंदी कहानी, सुबह अंग्रेज़ी राइम्स।
कोई तरीक़ा परफ़ेक्ट नहीं। वह चुनिए जो आप बिना तनाव के निभा सकें, और लचीले रहिए।
अपनी सबसे अच्छी भाषा में ख़ूब बोलिए। जिस भाषा में आप सबसे सहज हैं, उसमें आप बेहतर वर्णन करते हैं, मज़ाक़ करते हैं और गाते हैं, और इससे बच्चे को ज़्यादा समृद्ध शब्द मिलते हैं।
असली हालात में बोलिए। बाज़ार, रसोई और पार्क में दोनों भाषाओं में चीज़ों के नाम बताइए।
दोनों में पढ़िए और गाइए। कविताएँ, लोरियाँ और कहानियाँ भाषा के लिए बहुत अच्छी हैं। देखिए नर्सरी राइम्स क्यों ज़रूरी हैं और छोटे बच्चों को ज़ोर से पढ़कर सुनाना।
दादा-दादी को शामिल कीजिए। दादी की कहानियाँ और नानी के गाने भाषा के सबसे अच्छे पाठों में से हैं। देखिए दादा-दादी पहले शिक्षक।
दो भाषाओं के अक्षर
बच्चे एक ही साल में हिंदी और अंग्रेज़ी के अक्षर सीख सकते हैं। मदद मिले तो उन्हें अलग-अलग समय पर रखिए। देखिए घर पर हिंदी वर्णमाला और घर पर फ़ोनिक्स।
जब बच्चा दूसरी भाषा में जवाब दे
अगर आप हिंदी में बोलते हैं और बच्चा अंग्रेज़ी में जवाब देता है, तो डाँटिए मत। बस बात हिंदी में दोहरा दीजिए: "हाँ, तुम्हें पानी चाहिए? ठीक है, पानी लो।" बच्चा सुधारे जाने का बोझ महसूस किए बिना शब्द सुन लेता है।
तुलना मत कीजिए
बच्चे अलग-अलग होते हैं। कोई देर से बोलता है, कोई जल्दी, कोई कुछ समय एक भाषा को पसंद करता है। काफ़ी फ़र्क़ सामान्य है। चिंता हो तो बाल रोग विशेषज्ञ या स्पीच-भाषा थेरेपिस्ट से बात कीजिए।
स्क्रीन और भाषा
बच्चे भाषा मुख्यतः उन लोगों से सीखते हैं जो उनसे बात करते हैं। अगर आप स्क्रीन इस्तेमाल करें, तो वह सामग्री चुनिए जिस भाषा को आप मज़बूत करना चाहते हैं, और हो सके तो साथ देखिए। देखिए क्या स्क्रीन टाइम बोलने पर असर डालता है?।
Child Runway कैसे मदद करता है
Child Runway छह भाषाओं में है: अंग्रेज़ी, हिंदी, हिंदी + अंग्रेज़ी, स्पेनिश, अरबी और पुर्तगाली। 2 से 5 मिनट के कहानी वाले पाठ के साथ एक गाना और एक खेल है, बच्चा जवाब देता, हिलता-डुलता और साथ गाता है, और घर पर करने के लिए कुछ मिलता है। कोई विज्ञापन नहीं, बच्चों की कोई ट्रैकिंग नहीं, कोई चैट नहीं, और यह ऑफ़लाइन चलता है।